Inicjatywa „Smoleńsk chcemy prawdy” jest niezależną i nieformalną grupą młodych, wykształconych ludzi, zatroskanych o losy swojego państwa, niezwiązaną z żadną partią polityczną, powołaną w celu informowania społeczeństwa o przyczynach i skutkach wydarzeń w Smoleńsku. Przeprowadzana akcja jest naszym kategorycznym sprzeciwem wobec działań władz państwowych oraz większości mediów głównego nurtu – zarówno po stronie polskiej, jak i rosyjskiej – prowadzonych na szkodę interesu Polski. Mieliśmy nadzieję, że Katastrofa Smoleńska okaże się zwykłym wypadkiem. Zebrane przez nas fakty przeczą jednak oficjalnej wersji wydarzeń.

The Initiative „Smolensk – we want the truth” is an independent, non-governmental and informal group of young and well-educated people concerned about the well-being of their motherland. We do not belong to or support any political party but we take action to show our categorical remonstrance against the authorities’ and majority of the Polish and Russian media acting to the detriment of Poland in this matter. We hoped that the Smolensk catastrophe would prove to be just an accident. However, it seems that the facts show quite the opposite.

Bürgerinitiative „Smolensk, wir wollen die Wahrheit” ist eine unabhängige informelle Gruppe junger, gebildeter Leute, die sich um die Zukunft ihres Landes sorgen. Die Gruppe ist politisch an keine Partei gebunden und wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, die Gesellschaft über die Ursachen und Folgen der Ereignisse in Smolensk zu informieren. Die durchgeführte Aktion ist unser kategorischer Widerstand gegen die Maßnahmen der Regierung und der Mehrheit der Medien, sowohl auf polnischer als auch auf russischer Seite, die gegen das Interesse Polens gerichtet sind. Wir hatten die Hoffnung, dass die Smolensk-Katastrophe sich als ein Unfall aufklären würde. Die von uns zusammengetragenen Fakten widersprechen jedoch der offiziellen Darstellung.

La Iniciativa ” Smolensk – queremos la verdad „ es un grupo independiente, informal y no gubernamental de jóvenes educados y preocupados por el bienestar de su patria. No pertenecemos o apoyamos a ningún partido político, sino que tomamos acciones para mostrar nuestra protesta categórica contra las autoridades y la mayoría de los medios de comunicación rusos que actúan en detrimento de Polonia en este asunto. Teníamos la esperanza de que la catástrofe de Smolensk resultara ser sólo un accidente. Sin embargo, parece que los hechos demuestran todo lo contrario.

L’iniziativa “ Smolensk vogliamo la verità” è un gruppo indipendente ed informale di giovani e persone colte che si preoccupano del futuro del loro paese, non legato a nessun partito, creato allo scopo di informare la società sulle cause e sugli effetti degli eventi di Smolensk. L’azione effettuata è la nostra categorica protesta contro le attività delle autorità dello stato e contro la maggior parte dei mezzi di comunicazione di massa della corrente principale- sia dalla parte polacca sia da quella russa- gestite a danno dell’interesse della Polonia. Speravamo che la Catastrofe di Smolensk si sarebbe rivelata un semplice incidente. I fatti raccolti da noi negano però la versione ufficiale degli avvenimenti.

Ініціатива „Смоленськ – хочемо правди” є незалежною та неформальною групою молодих, освічених людей, які турбуються про долю своєї країни, які не пов’язані з жодною політичною партією, а ініціатива ця покликана інформувати суспільство про причини й наслідки подій у Смоленську. Проведена акція є нашим категоричним запереченням дій державної влади і більшості засобів мас-медіа – як у Польщі, так і в Росії, – що здійснюються на шкоду інтересам Польщі. Ми мали надію, що Смоленська катастрофа виявиться звичайним нещасним випадком. Але зібрані нами факти говорять про протилежне офіційній версії подій.

L’initiative «Smolensk – nous voulons la vérité » a été mise en place par un groupe indépendant et informel de jeunes, des gens instruits qui sont préoccupés par le sort de leur pays et qui ne sont pas pas associé à aucun parti politique. Cette Action a pour le but d’informer le public sur les causes et les conséquences des événements de Smolensk. Elle signifie notre protestation catégorique aux actions du gouvernement et de la plupart des grands médias (polonais et russe) sont effectuées au détriment de des intérêts de la Pologne. Nous espérions que la catastrophe de Smolensk s’írait révèler un accident ordinaire. Cependant les faits decouverts jusqu’à maintenant contredisent la version officielle des événements.