Inicjatywa „Smoleńsk chcemy prawdy” jest niezależną i nieformalną grupą młodych, wykształconych ludzi, zatroskanych o losy swojego państwa, niezwiązaną z żadną partią polityczną, powołaną w celu informowania społeczeństwa o przyczynach i skutkach wydarzeń w Smoleńsku. Przeprowadzana akcja jest naszym kategorycznym sprzeciwem wobec działań władz państwowych oraz większości mediów głównego nurtu – zarówno po stronie polskiej, jak i rosyjskiej – prowadzonych na szkodę interesu Polski. Mieliśmy nadzieję, że Katastrofa Smoleńska okaże się zwykłym wypadkiem. Zebrane przez nas fakty przeczą jednak oficjalnej wersji wydarzeń.
The Initiative „Smolensk – we want the truth” is an independent, non-governmental and informal group of young and well-educated people concerned about the well-being of their motherland. We do not belong to or support any political party but we take action to show our categorical remonstrance against the authorities’ and majority of the Polish and Russian media acting to the detriment of Poland in this matter. We hoped that the Smolensk catastrophe would prove to be just an accident. However, it seems that the facts show quite the opposite.
Bürgerinitiative „Smolensk, wir wollen die Wahrheit” ist eine unabhängige informelle Gruppe junger, gebildeter Leute, die sich um die Zukunft ihres Landes sorgen. Die Gruppe ist politisch an keine Partei gebunden und wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, die Gesellschaft über die Ursachen und Folgen der Ereignisse in Smolensk zu informieren. Die durchgeführte Aktion ist unser kategorischer Widerstand gegen die Maßnahmen der Regierung und der Mehrheit der Medien, sowohl auf polnischer als auch auf russischer Seite, die gegen das Interesse Polens gerichtet sind. Wir hatten die Hoffnung, dass die Smolensk-Katastrophe sich als ein Unfall aufklären würde. Die von uns zusammengetragenen Fakten widersprechen jedoch der offiziellen Darstellung.
